(prendre note que ce volumineux document de 85 pages est présenté en anglais seulement. L’Association des Familles Levasseur et Carmel n’a pas les ressources disponibles pour procéder à la traduction de ce document vers le français).

Le texte de M. Thomas Harte présente l’histoire fascinante de la famille Carmel, d’origine française, s’étendant sur plusieurs siècles, à commencer par Pierre Levasseur, l’ancêtre direct qui quitta Paris pour s’établir en Nouvelle-France au XVIIe siècle. Initialement appelée Levasseur, la famille adopta plus tard le surnom « dit Carmel », une pratique courante à l’époque pour distinguer les familles portant des noms communs. Pierre Levasseur et ses descendants devinrent des artisans renommés, notamment pour leur travail dans la construction de structures telles que la cathédrale Notre-Dame de Québec.

L’ouvrage détaille les difficultés auxquelles ces premiers colons furent confrontés, notamment les guerres contre les Iroquois et les Britanniques, ainsi que le climat rigoureux et les maladies. Malgré ces défis, la famille Carmel, au fil des générations, s’enracina solidement dans la colonie, jouant un rôle important dans la construction et l’expansion de la ville de Québec. Le récit évoque également les migrations successives de la famille vers les Adirondacks aux États-Unis, puis vers le Massachusetts au XIXe siècle, attirée par de meilleures opportunités économiques.

M. Harte rend hommage à la résilience et à l’adaptabilité de ses ancêtres, qui non seulement surmontèrent les difficultés de l’immigration, mais prospérèrent aussi dans des environnements très différents, allant du Québec rural aux villes industrielles américaines. Le livre explore également les relations entre les différentes branches de la famille Carmel et d’autres familles pionnières telles que les Gagné, Cloutier et Dion, qui contribuèrent également à façonner l’héritage familial.

Cet ouvrage constitue une contribution précieuse à la mémoire familiale, retraçant non seulement les origines de la famille Carmel, mais aussi les choix de vie et les circonstances qui ont influencé son parcours. M. Thomas Harte mérite de sincères remerciements pour ses recherches approfondies et son dévouement à la préservation de cette histoire, un héritage précieux pour les générations futures.

Cliquez sur l’image pour voir ce livre.

Cliquez sur « Basculer la page complète » pour afficher en plein écran. Sur votre tablette, en mode paysage, vous pouvez activer « Simple Page View ».