A French Canadian American Family<\/h1>\nThe Carmels (1596-2022)<\/h1>\n
\n<\/h1><\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Prendre note que ce volumineux document de 85 pages est pr\u00e9sent\u00e9 en anglais seulement (L’Association des Familles Levasseur et Carmel n’a pas les ressources disponibles pour proc\u00e9der \u00e0 la traduction de ce document vers le fran\u00e7ais). Le t\u00e9l\u00e9chargement sous format PDF n’est pas offert pour cette publication. Seule une version pour consultation en ligne est disponible.<\/p>\n
\nLe texte de M. Thomas Harte<\/strong> pr\u00e9sente l\u2019histoire fascinante de la famille Carmel, d\u2019origine fran\u00e7aise, s\u2019\u00e9tendant sur plusieurs si\u00e8cles, \u00e0 commencer par Pierre Levasseur, l\u2019anc\u00eatre direct qui quitta Paris pour s\u2019\u00e9tablir en Nouvelle-France au XVIIe si\u00e8cle. Initialement appel\u00e9e Levasseur, la famille adopta plus tard le surnom \u00ab dit Carmel \u00bb, une pratique courante \u00e0 l\u2019\u00e9poque pour distinguer les familles portant des noms communs. Pierre Levasseur et ses descendants devinrent des artisans renomm\u00e9s, notamment pour leur travail dans la construction de structures telles que la cath\u00e9drale Notre-Dame de Qu\u00e9bec.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/levasseur.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/TH_003-225x300.webp\")
L\u2019ouvrage d\u00e9taille les difficult\u00e9s auxquelles ces premiers colons furent confront\u00e9s, notamment les guerres contre les Iroquois et les Britanniques, ainsi que le climat rigoureux et les maladies. Malgr\u00e9 ces d\u00e9fis, la famille Carmel, au fil d![\"\"](\"https:\/\/levasseur.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/The_Carmels-300x199.jpg\")
es g\u00e9n\u00e9rations, s\u2019enracina solidement dans la colonie, jouant un r\u00f4le important dans la construction et l\u2019expansion de la ville de Qu\u00e9bec. Le r\u00e9cit \u00e9voque \u00e9galement les migrations successives de la famille vers les Adirondacks aux \u00c9tats-Unis, puis vers le Massachusetts au XIXe si\u00e8cle, attir\u00e9e par de meilleures opportunit\u00e9s \u00e9conomiques.<\/p>\n
M. Harte rend hommage \u00e0 la r\u00e9silience et \u00e0 l\u2019adaptabilit\u00e9 de ses anc\u00eatres, qui non seulement surmont\u00e8rent les difficult\u00e9s de l\u2019immigration, mais prosp\u00e9r\u00e8rent aussi dans des environnements tr\u00e8s diff\u00e9rents, allant du Qu\u00e9bec rural aux villes industrielles am\u00e9ricaines. Le livre explore \u00e9galement les relations entre les diff\u00e9rentes branches de la famille Carmel et d\u2019autres familles pionni\u00e8res telles que les Gagn\u00e9, Cloutier et Dion, qui contribu\u00e8rent \u00e9galement \u00e0 fa\u00e7onner l\u2019h\u00e9ritage familial.<\/p>\n
Cet ouvrage constitue une contribution pr\u00e9cieuse \u00e0 la m\u00e9moire familiale, retra\u00e7ant non seulement les origines de la famille Carmel, mais aussi les choix de vie et les circonstances qui ont influenc\u00e9 son parcours. M. Thomas Harte m\u00e9rite de sinc\u00e8res remerciements pour ses recherches approfondies et son d\u00e9vouement \u00e0 la pr\u00e9servation de cette histoire, un h\u00e9ritage pr\u00e9cieux pour les g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
The Carmels (1596-2022)<\/h1>\n
\n<\/h1><\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Prendre note que ce volumineux document de 85 pages est pr\u00e9sent\u00e9 en anglais seulement (L’Association des Familles Levasseur et Carmel n’a pas les ressources disponibles pour proc\u00e9der \u00e0 la traduction de ce document vers le fran\u00e7ais). Le t\u00e9l\u00e9chargement sous format PDF n’est pas offert pour cette publication. Seule une version pour consultation en ligne est disponible.<\/p>\n
\nLe texte de M. Thomas Harte<\/strong> pr\u00e9sente l\u2019histoire fascinante de la famille Carmel, d\u2019origine fran\u00e7aise, s\u2019\u00e9tendant sur plusieurs si\u00e8cles, \u00e0 commencer par Pierre Levasseur, l\u2019anc\u00eatre direct qui quitta Paris pour s\u2019\u00e9tablir en Nouvelle-France au XVIIe si\u00e8cle. Initialement appel\u00e9e Levasseur, la famille adopta plus tard le surnom \u00ab dit Carmel \u00bb, une pratique courante \u00e0 l\u2019\u00e9poque pour distinguer les familles portant des noms communs. Pierre Levasseur et ses descendants devinrent des artisans renomm\u00e9s, notamment pour leur travail dans la construction de structures telles que la cath\u00e9drale Notre-Dame de Qu\u00e9bec.<\/p>\nL\u2019ouvrage d\u00e9taille les difficult\u00e9s auxquelles ces premiers colons furent confront\u00e9s, notamment les guerres contre les Iroquois et les Britanniques, ainsi que le climat rigoureux et les maladies. Malgr\u00e9 ces d\u00e9fis, la famille Carmel, au fil des g\u00e9n\u00e9rations, s\u2019enracina solidement dans la colonie, jouant un r\u00f4le important dans la construction et l\u2019expansion de la ville de Qu\u00e9bec. Le r\u00e9cit \u00e9voque \u00e9galement les migrations successives de la famille vers les Adirondacks aux \u00c9tats-Unis, puis vers le Massachusetts au XIXe si\u00e8cle, attir\u00e9e par de meilleures opportunit\u00e9s \u00e9conomiques.<\/p>\n
M. Harte rend hommage \u00e0 la r\u00e9silience et \u00e0 l\u2019adaptabilit\u00e9 de ses anc\u00eatres, qui non seulement surmont\u00e8rent les difficult\u00e9s de l\u2019immigration, mais prosp\u00e9r\u00e8rent aussi dans des environnements tr\u00e8s diff\u00e9rents, allant du Qu\u00e9bec rural aux villes industrielles am\u00e9ricaines. Le livre explore \u00e9galement les relations entre les diff\u00e9rentes branches de la famille Carmel et d\u2019autres familles pionni\u00e8res telles que les Gagn\u00e9, Cloutier et Dion, qui contribu\u00e8rent \u00e9galement \u00e0 fa\u00e7onner l\u2019h\u00e9ritage familial.<\/p>\n
Cet ouvrage constitue une contribution pr\u00e9cieuse \u00e0 la m\u00e9moire familiale, retra\u00e7ant non seulement les origines de la famille Carmel, mais aussi les choix de vie et les circonstances qui ont influenc\u00e9 son parcours. M. Thomas Harte m\u00e9rite de sinc\u00e8res remerciements pour ses recherches approfondies et son d\u00e9vouement \u00e0 la pr\u00e9servation de cette histoire, un h\u00e9ritage pr\u00e9cieux pour les g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
Prendre note que ce volumineux document de 85 pages est pr\u00e9sent\u00e9 en anglais seulement (L’Association des Familles Levasseur et Carmel n’a pas les ressources disponibles pour proc\u00e9der \u00e0 la traduction de ce document vers le fran\u00e7ais). Le t\u00e9l\u00e9chargement sous format PDF n’est pas offert pour cette publication. Seule une version pour consultation en ligne est disponible.<\/p>\n
\n
Le texte de M. Thomas Harte<\/strong> pr\u00e9sente l\u2019histoire fascinante de la famille Carmel, d\u2019origine fran\u00e7aise, s\u2019\u00e9tendant sur plusieurs si\u00e8cles, \u00e0 commencer par Pierre Levasseur, l\u2019anc\u00eatre direct qui quitta Paris pour s\u2019\u00e9tablir en Nouvelle-France au XVIIe si\u00e8cle. Initialement appel\u00e9e Levasseur, la famille adopta plus tard le surnom \u00ab dit Carmel \u00bb, une pratique courante \u00e0 l\u2019\u00e9poque pour distinguer les familles portant des noms communs. Pierre Levasseur et ses descendants devinrent des artisans renomm\u00e9s, notamment pour leur travail dans la construction de structures telles que la cath\u00e9drale Notre-Dame de Qu\u00e9bec.<\/p>\n M. Harte rend hommage \u00e0 la r\u00e9silience et \u00e0 l\u2019adaptabilit\u00e9 de ses anc\u00eatres, qui non seulement surmont\u00e8rent les difficult\u00e9s de l\u2019immigration, mais prosp\u00e9r\u00e8rent aussi dans des environnements tr\u00e8s diff\u00e9rents, allant du Qu\u00e9bec rural aux villes industrielles am\u00e9ricaines. Le livre explore \u00e9galement les relations entre les diff\u00e9rentes branches de la famille Carmel et d\u2019autres familles pionni\u00e8res telles que les Gagn\u00e9, Cloutier et Dion, qui contribu\u00e8rent \u00e9galement \u00e0 fa\u00e7onner l\u2019h\u00e9ritage familial.<\/p>\n Cet ouvrage constitue une contribution pr\u00e9cieuse \u00e0 la m\u00e9moire familiale, retra\u00e7ant non seulement les origines de la famille Carmel, mais aussi les choix de vie et les circonstances qui ont influenc\u00e9 son parcours. M. Thomas Harte m\u00e9rite de sinc\u00e8res remerciements pour ses recherches approfondies et son d\u00e9vouement \u00e0 la pr\u00e9servation de cette histoire, un h\u00e9ritage pr\u00e9cieux pour les g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>L\u2019ouvrage d\u00e9taille les difficult\u00e9s auxquelles ces premiers colons furent confront\u00e9s, notamment les guerres contre les Iroquois et les Britanniques, ainsi que le climat rigoureux et les maladies. Malgr\u00e9 ces d\u00e9fis, la famille Carmel, au fil des g\u00e9n\u00e9rations, s\u2019enracina solidement dans la colonie, jouant un r\u00f4le important dans la construction et l\u2019expansion de la ville de Qu\u00e9bec. Le r\u00e9cit \u00e9voque \u00e9galement les migrations successives de la famille vers les Adirondacks aux \u00c9tats-Unis, puis vers le Massachusetts au XIXe si\u00e8cle, attir\u00e9e par de meilleures opportunit\u00e9s \u00e9conomiques.<\/p>\n