{"id":2,"date":"2018-12-20T16:07:14","date_gmt":"2018-12-20T21:07:14","guid":{"rendered":"https:\/\/levasseur.org\/?page_id=2"},"modified":"2019-08-05T08:32:17","modified_gmt":"2019-08-05T12:32:17","slug":"les-dictionnaires","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/levasseur.org\/fr\/outils-de-recherche\/les-dictionnaires\/","title":{"rendered":"Les dictionnaires"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: center;\">Les dictionnaires g\u00e9n\u00e9alogiques<\/h1>\n<hr \/>\n<p>Deux dictionnaires retracent les descendants de Laurent, Jean et Pierre Levasseur, trois anc\u00eatres qui se sont \u00e9tablis en Nouvelle-France au XVIIe si\u00e8cle. Ces ouvrages sont le fruit de plusieurs ann\u00e9es de recherche. Gr\u00e2ce \u00e0 la disponibilit\u00e9 de nouveaux r\u00e9pertoires et de nouveaux outils informatiques, nous avons pu continuer et compl\u00e9ter la compilation des familles Levasseur d\u00e9j\u00e0 entreprise par Jean Charles Henri LeVasseur de Portland, Oregon USA, et par Vincent Levasseur d\u2019Ottawa.<\/p>\n<p>Dans ces livres, vous trouverez les mariages ainsi qu\u2019un grand nombre de naissances, bapt\u00eames, d\u00e9c\u00e8s et s\u00e9pultures des Levasseur de la province de Qu\u00e9bec, du Nouveau-Brunswick, de l\u2019Ontario et des \u00c9tats-Unis. Les sources d\u2019information sont donn\u00e9es dans de nombreux cas. Chacun des volumes a son propre index.<\/p>\n<hr \/>\n<h1 style=\"text-align: center;\">Historique de la r\u00e9daction des dictionnaires<\/h1>\n<p>Ces dictionnaires sont le fruit de plusieurs ann\u00e9es de recherches.\u00a0 On peut dire que trois g\u00e9n\u00e9rations de g\u00e9n\u00e9alogistes y ont travaill\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Premi\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration<\/strong><\/p>\n<p>Il y a eu\u00a0 <strong>Jean-Charles-Henri Levasseur\u00a0<\/strong> (1892-1968), un Am\u00e9ricain de Portland, Oregon, USA, qui a pass\u00e9 au moins vingt ans de sa vie \u00e0 consulter les recensements du Canada et des \u00c9tats-Unis et \u00e0 \u00e9crire aux cur\u00e9s des paroisses afin d\u2019avoir les actes d\u2019\u00e9tat civil, bapt\u00eames, mariages et s\u00e9pultures des Levasseur. Aussi il correspondait r\u00e9guli\u00e8rement avec Archange Godbout, un grand g\u00e9n\u00e9alogiste du Qu\u00e9bec. Celui-ci a fait des recherches en France afin de retracer les parents de nos anc\u00eatres au cours des ann\u00e9es 1940-1950. On retrouve le dictionnaire g\u00e9n\u00e9alogique de Jean-Charles-Henri Levasseur ainsi que sa correspondance avec Archange Godbout dans le Fonds Godbout, disponible au Centre d\u2019archives de Qu\u00e9bec, BAnQ-Q. L\u2019Association des Levasseur en poss\u00e8de une photocopie.<\/p>\n<p><strong>Deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration<\/strong><\/p>\n<p>Vers 1980, <strong>Vincent Levasseur<\/strong> (1923-2005) entreprend de faire la compilation de tous les Levasseur d\u2019Am\u00e9rique. Il est le cr\u00e9ateur d\u2019une banque de donn\u00e9es, de plus de 100,000 noms, mise \u00e0 la disposition des membres de l\u2019Association des Levasseur d\u2019Am\u00e9rique, via Internet. Vincent a communiqu\u00e9 avec des centaines de Levasseur, soit par le courrier, le t\u00e9l\u00e9phone ou le courriel. Pendant ses vacances, il faisait du camping avec sa famille dans les diff\u00e9rentes r\u00e9gions du Qu\u00e9bec, du Nouveau-Brunswick, de l\u2019Ontario et du Maine afin de trouver des informations pour sa banque de donn\u00e9es et aussi pour parler de L\u2019Association des Levasseur aux Levasseur de ces r\u00e9gions. Vincent n\u2019a d\u00e9couvert le travail de Jean-Charles-Henri Levasseur que vers 1987, alors que ses recherches \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 avanc\u00e9es. Il a int\u00e9gr\u00e9 les recherches de celui-ci \u00e0\u00a0 sa banque de donn\u00e9es. D\u2019autres personnes lui ont aussi fourni de l\u2019information. On doit mentionner le Fr\u00e8re Jean-Marie Levasseur, Adrien Levasseur* ainsi que\u00a0 toutes les familles qui lui ont transmis des renseignements.\u00a0 En 1992, Vincent Levasseur\u00a0 a publi\u00e9 deux Dictionnaires de g\u00e9n\u00e9alogie. Ces volumes sont pr\u00e9sentement \u00e9puis\u00e9s. Vincent a l\u00e9gu\u00e9 sa banque de donn\u00e9es \u00e0 l\u2019Association des Levasseur d\u2019Am\u00e9rique.<\/p>\n<p><strong>Troisi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration<\/strong><\/p>\n<p><strong>Joceline Levasseur<\/strong>, notre g\u00e9n\u00e9alogiste actuelle, est la grande responsable de la publication des deux dictionnaires g\u00e9n\u00e9alogiques des descendants de Jean, Pierre et Laurent Levasseur, dictionnaires qui ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s en 2008. Elle a \u00e9t\u00e9 assist\u00e9e dans ce travail par <strong>Huguette Levasseur<\/strong> et <strong>Gilles Carmel<\/strong>. Au cours des huit derni\u00e8res ann\u00e9es, ces personnes ont r\u00e9vis\u00e9 et compl\u00e9t\u00e9 les informations concernant les Levasseur, leurs conjoints et leurs enfants \u00e0 partir de la banque de donn\u00e9es de Vincent Levasseur.<\/p>\n<p>L\u2019utilisation d\u2019outils de recherche de plus en plus fiables et accessibles ont facilit\u00e9 les recherches. Voici les principales sources qui ont \u00e9t\u00e9 consult\u00e9es pour la r\u00e9vision de ces dictionnaires :<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 PRDH pour la p\u00e9riode 1621-1799<br \/>\n\u2022 Registres d\u2019\u00e9tat civil\u00a0 1800-1940<br \/>\n\u2022 R\u00e9pertoires des paroisses pour les bapt\u00eames, mariages et s\u00e9pultures<br \/>\n\u2022 BMS 2000<br \/>\n\u2022 ISQ mariages et le Registre de la population 1926-1996<br \/>\n\u2022 ISQ d\u00e9c\u00e8s 1926-1996<br \/>\n\u2022 Les n\u00e9crologies<br \/>\n\u2022 Les familles impliqu\u00e9es<\/p>\n<p>Le <em>Dictionnaire des descendants de Laurent Levasseur<\/em> et le <em>Dictionnaire des descendants de Jean et Pierre Levasseur<\/em> ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s en 2008.<\/p>\n<h3>Remerciements<\/h3>\n<p>Nous tenons \u00e0 remercier toutes les familles qui font parvenir des informations concernant les naissances, mariages et d\u00e9c\u00e8s de leurs proches. Votre collaboration est essentielle, car il est souvent tr\u00e8s difficile pour nous de trouver de tels renseignements.<\/p>\n<h3>Corrections<\/h3>\n<p>Malgr\u00e9 nos recherches m\u00e9ticuleuses, nous sommes conscients qu\u2019il y a des erreurs qui ont pu se glisser. Nous appr\u00e9cions beaucoup tous les ajouts et corrections que vous nous faites parvenir. Les corrections seront ajout\u00e9es \u00e0 la banque de donn\u00e9es qui est disponible sur ce site internet pour les membres de l\u2019Association des Levasseur d\u2019Am\u00e9rique. Vous trouverez \u00e9galement dans la banque de donn\u00e9es, plusieurs descendants des filles Levasseur. Ceux-ci ne font pas partie des dictionnaires.<\/p>\n<hr \/>\n<p><em>* Adrien Levasseur a publi\u00e9 : Dictionnaire des familles Levasseur en 1988.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les dictionnaires g\u00e9n\u00e9alogiques Deux dictionnaires retracent les descendants de Laurent,  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10042,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les dictionnaires - Familles Levasseur et Carmel<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u2019Association des Levasseur et Carmel d\u2019Am\u00e9rique vous permet de consulter : documents historiques concernant les anc\u00eatres Jean, Pierre et Laurent Levasseur arriv\u00e9s en Nouvelle-France au 17e si\u00e8cle. Informations, objectifs, activit\u00e9s et rassemblements.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/levasseur.org\/fr\/outils-de-recherche\/les-dictionnaires\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les dictionnaires - Familles Levasseur et Carmel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019Association des Levasseur et Carmel d\u2019Am\u00e9rique vous permet de consulter : documents historiques concernant les anc\u00eatres Jean, Pierre et Laurent Levasseur arriv\u00e9s en Nouvelle-France au 17e si\u00e8cle. Informations, objectifs, activit\u00e9s et rassemblements.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/levasseur.org\/fr\/outils-de-recherche\/les-dictionnaires\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Familles Levasseur et Carmel\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/associationlevasseur\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-08-05T12:32:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/levasseur.org\\\/fr\\\/outils-de-recherche\\\/les-dictionnaires\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/levasseur.org\\\/fr\\\/outils-de-recherche\\\/les-dictionnaires\\\/\",\"name\":\"Les dictionnaires - Familles Levasseur et Carmel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/levasseur.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-12-20T21:07:14+00:00\",\"dateModified\":\"2019-08-05T12:32:17+00:00\",\"description\":\"L\u2019Association des Levasseur et Carmel d\u2019Am\u00e9rique vous permet de consulter : documents historiques concernant les anc\u00eatres Jean, Pierre et Laurent Levasseur arriv\u00e9s en Nouvelle-France au 17e si\u00e8cle. Informations, objectifs, activit\u00e9s et rassemblements.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/levasseur.org\\\/fr\\\/outils-de-recherche\\\/les-dictionnaires\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/levasseur.org\\\/fr\\\/outils-de-recherche\\\/les-dictionnaires\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/levasseur.org\\\/fr\\\/outils-de-recherche\\\/les-dictionnaires\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/levasseur.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Outils de recherche\",\"item\":\"https:\\\/\\\/levasseur.org\\\/fr\\\/outils-de-recherche\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les dictionnaires\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/levasseur.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/levasseur.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Familles Levasseur & Carmel\",\"description\":\"Du mieux que je puis\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/levasseur.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/levasseur.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/levasseur.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Association des Levasseur d'Am\u00e9rique\",\"url\":\"https:\\\/\\\/levasseur.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/levasseur.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/levasseur.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/blason_nouv.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/levasseur.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/blason_nouv.gif\",\"width\":500,\"height\":487,\"caption\":\"Association des Levasseur d'Am\u00e9rique\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/levasseur.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/associationlevasseur\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les dictionnaires - Familles Levasseur et Carmel","description":"L\u2019Association des Levasseur et Carmel d\u2019Am\u00e9rique vous permet de consulter : documents historiques concernant les anc\u00eatres Jean, Pierre et Laurent Levasseur arriv\u00e9s en Nouvelle-France au 17e si\u00e8cle. Informations, objectifs, activit\u00e9s et rassemblements.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/levasseur.org\/fr\/outils-de-recherche\/les-dictionnaires\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les dictionnaires - Familles Levasseur et Carmel","og_description":"L\u2019Association des Levasseur et Carmel d\u2019Am\u00e9rique vous permet de consulter : documents historiques concernant les anc\u00eatres Jean, Pierre et Laurent Levasseur arriv\u00e9s en Nouvelle-France au 17e si\u00e8cle. Informations, objectifs, activit\u00e9s et rassemblements.","og_url":"https:\/\/levasseur.org\/fr\/outils-de-recherche\/les-dictionnaires\/","og_site_name":"Familles Levasseur et Carmel","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/associationlevasseur","article_modified_time":"2019-08-05T12:32:17+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/levasseur.org\/fr\/outils-de-recherche\/les-dictionnaires\/","url":"https:\/\/levasseur.org\/fr\/outils-de-recherche\/les-dictionnaires\/","name":"Les dictionnaires - Familles Levasseur et Carmel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/levasseur.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2018-12-20T21:07:14+00:00","dateModified":"2019-08-05T12:32:17+00:00","description":"L\u2019Association des Levasseur et Carmel d\u2019Am\u00e9rique vous permet de consulter : documents historiques concernant les anc\u00eatres Jean, Pierre et Laurent Levasseur arriv\u00e9s en Nouvelle-France au 17e si\u00e8cle. Informations, objectifs, activit\u00e9s et rassemblements.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/levasseur.org\/fr\/outils-de-recherche\/les-dictionnaires\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/levasseur.org\/fr\/outils-de-recherche\/les-dictionnaires\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/levasseur.org\/fr\/outils-de-recherche\/les-dictionnaires\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/levasseur.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Outils de recherche","item":"https:\/\/levasseur.org\/fr\/outils-de-recherche\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les dictionnaires"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/levasseur.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/levasseur.org\/fr\/","name":"Familles Levasseur & Carmel","description":"Du mieux que je puis","publisher":{"@id":"https:\/\/levasseur.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/levasseur.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/levasseur.org\/fr\/#organization","name":"Association des Levasseur d'Am\u00e9rique","url":"https:\/\/levasseur.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/levasseur.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/levasseur.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/blason_nouv.gif","contentUrl":"https:\/\/levasseur.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/blason_nouv.gif","width":500,"height":487,"caption":"Association des Levasseur d'Am\u00e9rique"},"image":{"@id":"https:\/\/levasseur.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/associationlevasseur"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/levasseur.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/levasseur.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/levasseur.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/levasseur.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/levasseur.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/levasseur.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/levasseur.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/levasseur.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}